道中中団。
夕べも今朝も頭痛なし。
この日記で、競馬のレースの模様を記述する際に、「道中チュウダンにつけて4コナー回って直線…」を「中段」と表記してきた己の不明を恥じる。前の方につけた場合が「先頭集団」→「先団」であるのだから、「中団」が正しいのは言うまでもない。「中段」とは上段・中段・下段(の構え)、剣術の用語などに使われる表現である。
ということでこれを機会に、30ヶ所ほどあった間違いをぜんぶ修正した。じつに恥ずかしい。
この日記で、競馬のレースの模様を記述する際に、「道中チュウダンにつけて4コナー回って直線…」を「中段」と表記してきた己の不明を恥じる。前の方につけた場合が「先頭集団」→「先団」であるのだから、「中団」が正しいのは言うまでもない。「中段」とは上段・中段・下段(の構え)、剣術の用語などに使われる表現である。
ということでこれを機会に、30ヶ所ほどあった間違いをぜんぶ修正した。じつに恥ずかしい。