表彰式でのスピーチ。
夕べも今朝も頭痛なし。
マスターズの表彰式で念願のグリーンジャケットを着せてもらった直後のスピーチが… 日本語なのかよ! 聞けばもう10年向こうで挑戦し続けてきたとのこと、だったら英語でやろうよ、ヘタでもいいんだから。さいごに「サンキュー!」と叫んで戻ろうとした松山英樹、横にいた通訳のおじさんに呼び止められ、オーガスタのメンバーのみなさんにも感謝の一言をいうべき、と耳打ちされて付け加えたのもなんだかトホホ。
マスターズ優勝の偉業はグランツール総合優勝にも匹敵するものと想像するが、そのポディウムで英語でスピーチできないなんて一昔前はともかく(特にスペイン語圏の選手)、今ではちょっと考えられないなぁ。
マスターズの表彰式で念願のグリーンジャケットを着せてもらった直後のスピーチが… 日本語なのかよ! 聞けばもう10年向こうで挑戦し続けてきたとのこと、だったら英語でやろうよ、ヘタでもいいんだから。さいごに「サンキュー!」と叫んで戻ろうとした松山英樹、横にいた通訳のおじさんに呼び止められ、オーガスタのメンバーのみなさんにも感謝の一言をいうべき、と耳打ちされて付け加えたのもなんだかトホホ。
マスターズ優勝の偉業はグランツール総合優勝にも匹敵するものと想像するが、そのポディウムで英語でスピーチできないなんて一昔前はともかく(特にスペイン語圏の選手)、今ではちょっと考えられないなぁ。